經濟部貿易救濟專有名詞中英文對照表

經濟部貿易救濟專有名詞中英文對照表

附件、貿易救濟專有名詞中英文對照表
Bilingual Trade Remedy Related Terms
中 文
英 文
簡稱
A
可控訴補貼
Actionable Subsidies
WTO法律諮詢中心
Advisory Centre on WTO Law
ACWL
反傾銷協定
Anti-Dumping Agreement
AD
與貿易有關之智慧財產權協定
Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights
TRIPS
防衛協定
Agreement on Safeguards
SG
補貼與平衡稅措施協定
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
ASCM
技術性貿易障礙協定
Agreement on Technical Barriers to Trade
TBT
年度複查
Annual Administrative Review
反吸收條款
Anti-Absorption Clause
反規避措施
Anti-Circumvention Measure
反傾銷稅
Anti-Dumping Duty
AD
上訴機構
Appellate Body
亞太經濟合作會議
Asia-Pacific Economic Cooperation
APEC
東南亞國家協會
Association of Southeast Asian Nations
ASEAN
B
經濟部國際貿易局
Bureau of Foreign Trade, MOEA
BOFT, MOEA
最佳可得資訊
Best Information Available
BIA
國際收支
Balance of Payments
BOP
C
情勢變更檢討
Changed Circumstance Review
規避措施
Circumvention Measure
反傾銷措施委員會
Committee on Anti-Dumping Practices
防衛委員會
Committee on Safeguards
補貼暨平衡措施委員會
Committee on Subsidies and Countervailing Measures
貿易與發展委員會
Committee On Trade and Development
比較利益
Comparative Advantage
機密版
Confidential Version
1
中 文 英 文 簡稱
共識
Consensus
諮商
Consultation
締約國
Contracting Parties
貨品貿易委員會
Council for Trade in Goods
行政院農業委員會
Council of Agriculture, Executive Yuan
COA, EY
平衡稅
Countervailing Duty
CVD
關稅法
Customs Act
D
微量
de minimis
財政部關政司
Department of Customs Administration, MOF
直接競爭產品
Directly Competitive Product
財政部關稅總局
Directorate General of Customs, MOF
爭端解決機構
Dispute Settlement Body
DSB
爭端解決機制
Dispute Settlement Mechanism
DSM
爭端解決瞭解書
Dispute Settlement Understanding
DSU
杜哈發展議程
Doha Development Agenda
DDA
杜哈回合
Doha Round
傾銷認定
Dumping Determination
傾銷差額
Dumping Margin
F
事實的發掘
Fact-Finding
公平貿易
Fair Trade
最後調查認定
Final Determination
貿易法
Foreign Trade Act
G
1994年關稅暨貿易總協定
General Agreement on Tariffs and Trade 1994
GATT 1994
服務貿易總協定
General Agreement on Trade in Services
GATS
總理事會
General Council
最惠國待遇
Most-Favored-Nation Treatment
MFN
普遍化優惠關稅制度
Generalized System of Preferences
GSP
政府採購協定
Government Procurement Agreement
GPA
H
聽證
Hearing
2
中 文 英 文 簡稱
調和貨品分類碼
Harmonized System Code
HS. Code
I
進口救濟
Import Relief
經濟部工業局
Industrial Development Bureau, MOEA
IDB, MOEA
資訊科技協定
Information Technology Agreement
ITA
損害認定
Injury Determination
損害差額
Injury Margin
產業損害調查
Injury Investigation
國際貨幣基金
International Monetary Fund
IMF
經濟部貿易調查委員會
International Trade Commission, MOEA
ITC,MOEA
期中審查
Interim Review
J
司法審查
Judicial Review
L
較低稅率原則
Lesser Duty Rule
同類產品
Like Product
M
多數決
Majority Voting
市場擾亂
Market Disruption
市場占有率
Market Share
市場滲透率
Market Penetration
實質損害(重大損害)
Material Injury
實質阻礙
Material Retarding
多邊貿易協定
Multilateral Trade Agreements
MTA
多邊貿易協定談判
Multilateral Trade Negotiation
N
國民待遇
National Treatment
NT
負面共識決
Negative Consensus
可忽略
Negligible
談判
Negotiation
貿易規則談判小組
Negotiating Group on Rules
非自動輸入許可
Non-Automatic Import Licensing
非市場經濟
Non-Market Economy
NME
非關稅障礙
Non-Tariff Barrier
O
實地查證
On Site Verification
3
中 文 英 文 簡稱
單一服務窗口
One Stop Service
經濟合作暨發展組織
Organization for Economic Co-operation and Development
OECD
P
爭端解決小組
Panel
易腐性農產品
Perishable Agricultural Products
複邊貿易協定
Plurilateral Trade Agreements
正面共識決
Positive Consensus
初步調查認定
Preliminary Determination
價格壓抑
Price Depression
價格基準
Price Trigger
減價
Price Undercutting
價格具結
Price Undertaking
禁止性補貼
Prohibited Subsidies
臨時反傾銷稅
Provisional Antidumping Duty
臨時平衡稅
Provisional Countervailing Duty
臨時措施
Provisional Measures
國家整體經濟利益
（公共利益）
Public Interest
公開版
Public Version
Q
數量基準
Quantity Trigger
R
退稅複查
Refund Review
平衡稅及反傾銷稅課徵實施辦法
Regulations Governing the Implementaion of the Impositon of Countervailing and Anti-Dumping Duties
報復
Retaliation
追溯條款
Retroactivity Clause
貨品進口救濟案件處理辦法
Rules for Handling Import Relief Cases
農產品受進口損害救助辦法
Rules for Redressing Damage to Farmers Caused by Agriculture Imports
AG
S
防衛條款
Safeguard Clause
防衛措施
Safeguard Measure
嚴重損害
Serious Injury
4
中 文 英 文 簡稱
一體承諾/單一承諾
Single Undertaking/ Single Package
特別及差別待遇
Special and Differential Treatment
S&D
特別防衛條款
Special Safeguard
SSG
特定性
Specificity
國營貿易事業
State Trading Enterprises
STEs
補貼暨平衡稅措施
Subsidy and Countervailing Measure
SCM
落日條款
Sunset Clause
T
關稅減讓
Tariff Concession
關稅級距
Tariff Escalation
關稅配額
Tariff Quota
實質損害之虞
Threat of Material Injury
嚴重損害之虞
Threat of Serious Injury
貿易障礙
Trade Barriers
貿易補償
Trade Compensation
貿易便捷
Trade Facilitation
貨品貿易
Trade in Goods
服務貿易
Trade in Services
貿易談判委員會
Trade Negotiations Committee
TNC
貿易政策審查機構
Trade Policy Review Body
TPRB
貿易政策審查機制
Trade Policy Review Mechanism
TPRM
貿易救濟
Trade Remedy
過渡檢討機制
Transitional Review Mechanism
TRM
透明化
Transparency
U
不公平貿易行為
Unfair Trade Practices
聯合國
United Nations
UN
聯合國貿易暨發展會議
United Nations Conference on Trade and Development
UNCTAD
W
世界銀行
World Bank
WB
世界關務組織
World Customs Organization
WCO
世界智慧財產權組織
World Intellectual Property Organization
WIPO
5
6
中 文 英 文 簡稱
世界貿易組織
World Trade Organization
WTO

貿易救濟專有名詞中英文對照表連結網址: http://zoomlaw.pixnet.net/blog/post/47337690